| TU-Spektrum: Ausgabe 01/2009 |
| "Die Maschine im Papierformat" |
| Absolvent Dr. André Cajar erstellt Technische Dokumentationen in der Selbstständigkeit |
|
(MCH) Es ist mit dem Bohrwagen im Bergwerk wie mit dem Videorekorder zu
Hause. Man hat als Endanwender zwar eine ungefähre Ahnung davon, wie man das
Gerät zur Arbeit bewegt, doch ohne Studium des Handbuchs läuft es meist nicht,
wie es soll. Dass diese Handbücher hier wie dort oft von jenen Menschen
geschrieben wurden, die das Gerät konstruiert haben, hilft dem Nutzer recht
wenig, da seine Perspektive stets eine grundlegend andere ist. Dies erkennend
hat es sich Dr. André Cajar zum Beruf gemacht, die Gedankenwelt der beiden
Seiten miteinander zu verbinden. |
|
|
| Freie Presse: 27.02.2007 |
|
"Eine gute Bedienungsanleitung ist ein perfektes Werbemittel" |
|
|
|
André Cajar hat sich mit seinem Ingenieurbüro gut auf dem Markt etablieren können. |
| Freie Presse: "Sie haben sich mit einer eher ungewöhnlichen Geschäftsidee selbstständig gemacht. Wie sind Sie darauf gekommen?" |
|
André Cajar:
Ich war technischer Produktmanager bei verschiedenen
Werkzeugmaschinenherstellern und hatte sowohl mit Kunden als auch mit
Entwicklungsingenieuren zu tun. Häufig mussten die Ingenieure ihre Produkte für
Kunden beschreiben. Beide Seiten sprechen jedoch meist unterschiedliche
Sprachen. Die Folge waren unverständliche Bedienungsanleitungen. Daher kam mir
die Idee, mich mit meiner Frau selbstständig zu machen und verständliche
Anleitungen zu verfassen. weiter lesen ... |
|
|
|
|
 |
| DasÖrtliche Service- und Marketinggesellschaft mbH |
| "Flexibilität ist alles" |
| André Cajar leitet ein Ingenieurbüro für technische Dokumentation |
|
Seit 2003 führt
der 42-Jährige die Firma in Chemnitz zusammen mit seiner Frau. Die Eheleute
erstellen Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher und Produktbeschreibungen
für verschiedene Hersteller. Diese Dienstleistung ist im Großraum Chemnitz wenig
verbreitet, und André Cajar genießt seine Selbstständigkeit. Er würde nach
eigener Aussage diesen Schritt immer wieder wagen. weiter lesen ... |
|
|
| Freie Presse 25.05.2004: |
| Kein Platz für Fachchinesisch |
| Originelle Geschäftsidee: Ehepaar verfasst verständliche Bedienungsanleitungen |
|
Wer kennt das
nicht: Voller Vorfreude auf den neuen Computer packt man das gerade gekaufte
Gerät zu Hause aus - und bekommt dann graue Haare, weil man die
Bedienungsanleitung zur Einrichtung des Computers nur mit großer Mühe versteht.
Ähnlich ist es mit vielen Anleitungen zum Aufbau von Möbeln, die den Laien oft
zur Verzweiflung bringen können. Das gilt aber nicht nur für den privaten
Haushalt, sondern häufig auch für die Industrie. weiter lesen ... |
|
|